"How do you know I'm mad?" / "You must be, or you wouldn't have come here."

A l'occasion de la sortie de la version -sans nul doute très personnelle- de cette très chère Alice, par Tim Burton, le British Film Institute offre à ses spectateur une rétrospective des adaptations de Lewis Carroll, et en a profité pour dévoiler sa restauration de la 1ère adaptation existante et plus long film de l'époque.
Réalisée en 1903 par Cecil Hepworth et Percy Stow, d'une durée de 12min., cette version possède le charme fou d'une image sursautante, endommagée, et je dois avouer avoir été très émue face à ces 9min. de joli nonsense.

Dans la foulée, je recommande de lire l'édition du manuscrit de 1865 illustré par Dogson en personne, remarquablement publiée au Frémok (puis de se laisser plonger comme au terrier dans la somme de l' "expérience Alice").

Un autre choix en V.O. est l'édition Penguin annotée par Martin Gardner, qui demeurera à jamais ma version de chevet, nous avons traversé tant de miroirs ensemble.