elsia

25/09/07

je me réconforte avec des images non réconfortantes

la marée de Dante qui menace de chavirer le bateau, avez-vous déjà vu ce film, Au-delà de nos rêves, il a été beaucoup critiqué mais il reste visuellement un objet incroyable,

et cette marée humaine du tableau de Delacroix qui soudain est la mer infernale et est là devant nous, les inferi du lac de Mme Rowling ne sont rien d'autre,

et les xylographies du londonien Tsugumi Ota pour la Divine Comédie sont de noir et de blanc et pourtant les courbes sont des corps et des douleurs encore, c'est la violence des derniers sursauts pour s'agripper, quand on écarte les doigts d'un cadavre, les craquements du froid et de la contraction, et le rejet à l'eau, d'un revers de la main

et la lampe des damnés créée par Luc Merx est cette vision soudain lumière sous la chair qui flotterait au-dessus de soi, étrange et fascinant, les corps enchevêtrés qui nous dominent de blancheur mais prennent des tons dorés quand la flamme électrique éclaire les profondeurs de cet algorithmique luminaire

ma fascination pour ce thème hante mes nuits sans rêves, ça doit être bien de rêver, de blâmer sur le sommeil les images mentales qui assaillent

21/09/07

L'Empire dans ma télé !

Aujourd'hui, un post qui sert à rien : "elsia dans le monde merveilleux de la télé chinoise" ! ça vous dit ? (avis purement subjectifs bien entendus)

En effet, l'hebergeur parental a ouvert des perspectives incroyables à ma télé et j'ai récemment découvert que la chaîne internationale chinoise que nous avions s'est transformée en un bouquet complet de chaînes chinoises ! En bref et pour transcrire honnêtement ma réaction : chouette ! de quoi se shooter joyeusement à la colle télévisuelle !

Avant quand je voulais me divertir un peu, je finissais soit sur la Nouvelle Star version tunisienne, soit sur la première chaîne russe qui, je dois l'avouer, m'a offert des belles tranches de rigolade tout de même.

Premier exemple si contre avec la Chantal Thomas russe... décor plein de bon goût, accueil chaleureux, ça donne envie, hein ?!

Mais la télé chinoise, c'est un monde totalement différent ! les chaînes internationales, version anglaise ou franco-espagnole, c'est rien du tout, aseptisé tout lisse, non non les chaînes chinoises pas foncièrement prévues pour l'international, en VO, c'est le délire complet ! Une source inépuisable de surprises, on rigole mais le plus souvent on regarde avec la distance de l'étonnement et des fois de la consternation aussi, il faut être honnête.

J'ai appris que ces chaînes n'étaient en cadeau que jusqu'à la fin du mois, alors profitons-en avant !

D'abord, il y a la chaîne internationale en français et en espagnol, avant on l'avait en anglais, mais depuis ils ont compris qu'on était français alors ils se sont adaptés, ça donne des hésitations linguistiques des présentateurs prompteurisés un peu rigolotes mais dans l'ensemble, c'est pas bien folichon faut l'avouer, beaucoup de pub pour les JO 2008 forcément et des infos surtout orientées économie et savoir-vivre, regardez comme la Chine est moderne et sympatoche !

Passons à Beijing TV où tout à l'heure le charmant monsieur ci-contre, bien agrippé à son fauteuil, dissertait sur une photo de punk avec crête et piercings, il avait l'air pas convaincu comme on peut le voir, il faut reconnaître que les charmants jeunes présentateurs de BTV qui animaient cette émission de "BTV Observe" sont autrement plus conventionnels...

Ensuite, CCTV Divertissement : beaucoup de dramas et de séries, ça pleure, c'est patriotique, c'est beau le sacrifice des hommes en uniformes, des femmes en uniformes, des enfants en uniformes, c'est beau l'uniforme. La demoiselle vous le dit mieux que moi avec son regard tout plein d'étoiles rouges, mais le monsieur semble plus dubitatif, oui c'est dur le sacrifice aussi, je sais, je sais.

China Movie... "cinéma classique et contemporain, kung-fu" qu'ils disent dans le programme, certes, alors j'ai pas encore vu de kung-fu moi, je suis déçue ! A chaque fois que je tombe dessus, c'est un bôô film familial, un film historique ou alors une fable contemporaine sur les méfaits de l'immobilier galopant, voire les trois en un, encore plus fort ! Aujourd'hui, c'était un peu ça d'ailleurs, j'ai cru un moment à un remake de la Mélodie du Bonheur mais ils ont pas chanté à la fin, alors en fait non ^-^

Shanghai Dragon TV, c'est encore plus de dramas et de série que CCTV Divertissement, mais par contre, c'est pas exactement le même genre,même si ça pleure aussi, faut pas déconner hein, on a un cahier des charges drama-esque à tenir ! Sous la bouboule rouge à étoile, il y a donc des larmes, des drames, des embrassades, des jeunes gens qui sauvent des femmes enfermées dans des salles de bain en faux marbre (mais qui n'abusent jamais de leur faiblesse bien sûr), des mères qui veulent marier leur fifilles à des chirurgiens riches, des serveuses travailleuses avec des pompoms roses dans les cheveux, le tout dans des costumes à carreaux et des brushings impeccables cela va sans dire... bref on se croirait presque à la télé coréenne, c'est dire !

Puis on a Hunan Satellite TV mais je vous la garde pour la fin parce que c'est ma préférée^^

Donc sautons vers la Guangdong Southern TV, ou plus communément TVS en fait, ça cause en cantonnais, et on y apprend des tas de trucs, vraiment, regarder leur journal télé, c'est le dépaysement garanti, il y a un petit côté journal de tf1 en version plus... chinoise en fait : compte-rendu des réunions du parti, cérémonies officielles, avec tentures rouges garanties, pub pour la citoyenneté en uniformes, reportages sur les nouveaux systèmes d'égoûts et les supermarchés, mais aussi sur le réseau de caméras de sécurité des grandes villes, tout ça du point de vue provincial cantonnais bien sûr et avec toujours un marteau et une fauscille pas loin bien sûr aussi, en gros c'est culturellement captivant.

Sur Phoenix CNE, aussi des dramas, des news et des émisions culturelles et économiques, mais le tout en un peu moins "normal", en fait c'est parce que la plupart de ces programmes sont issus de la télé hong-kongaise du coup c'est plus européanisé, en tout cas c'est l'impression extérieure. Et d'un point de vue purement personnel, je dirais que les acteurs de leurs dramas jouent mieux, les situations sont plus modernes aussi, on se marre moins : pour parler métaphorique, je dirais que les séries au tourbillon doré sont moins "folkloriques" que celles de la bouboule rouge !

CCTV 4 pour presque finir, c'est une chaîne d'information tout ce qu'il y a de plus classique et de plus chinois, histoire de promotionner le pays en faisant voisinner courbes de développement bancaire et reportages sur l'art de vivre, avec des dramas aussi, bien sûûûr.....

Et enfin, vous aurez pas regretté d'attendre, je vous le promets : HUNAN SATELLITE TV !! je suis une fan absolue, c'est un délire total constant ! La pure chaîne de divertissement bien typée. Ma préférence va à l'émission juste quand je prends le café : une marionnette canard qui anime un programme linguistique avec un charmant garçon à cheveux violets qui a l'air très très réveillé, ou encore avec deux présentateurs pseudo-djs à chemises jaunes...

Parfois on a des surprises qui vous remettent bien dans le bain contextuel : aujourd'hui j'ai vu le générique d'une émission à la Carpentier que j'avais toujours raté auparavant. J'ai eu l'étonnement de découvrir un petit monsieur dirigeant un orchestre devant un grand rideau qui s'est écarté pour découvrir une modélisation de statue géante d'un couple de travailleurs dirons-nous dans le doute et le cliché, brandissant le petit livre rouge... quelques instant plus tard le même rideau se rouvrait pour laisser apparaître les images de l'émission où un dynamique break-dancer au t-shirt rouge dévalait l'escalier en quelques pirouettes avant d'être interviewé par deux présentateurs en jeans au rasage négligé : le break-dancer était chinois mais d'origine américaine et si son t-shirt rouge était aussi rouge que le petit livre brandi dans le générique, dessus c'était Superman qui jaillissait, et pas une maxime révolutionnaire.

Oui, on est bien en Chine, et c'est bien aujourd'hui, pas le moindre doute.

Regarder les chaînes chinoises, même prévues exprès pour les étrangers, c'est constater en permanence les allers/retours et les contradictions qui apparaissent, tout en voyant bien que pour eux, il n'y a pas la moindre contradiction...

Alors quoi ? On constate mais on ne peut jamais prévoir un seul instant ce qui va apparaître l'instant d'après dans le poste, c'est ça qui rend l'exercice si intriguant et fascinant à la fois.

20/09/07

réaliser

Il y a des jours

où la seule certitude qui reste,

c'est tout le mal que l'on a fait.

Andrews Esao sait faire des images gaies, si si je vous assure, mais moi je n'étais pas très gaie hier soir, c'est tout. Il faut aller voir son travail, c'est impératif, que ce soit ses dessins ou ses toiles, il a une profondeur folle, dans ses archives (ses deux précédents sites en fait), il y a une rousse mischievous au sourire en coin, un travail magnifique. On peut voir l'évolution de son travail en farfouillant un peu, c'est saisissant.

Bref, aller visiter M. Esao est vivement recommandé !

14/09/07

Crier dans les bois clermontois avec Yolande

De retour sur Clermont pour une soutenance qui s'est très bien passée (avec de tels encouragements volant jusqu'à moi c'est normal je dirais : merci Gwen !), une récupération de boucles d'oreilles qui s'est passée, et des préfigurations d'années assez fulgurantes d'angoisse pour quelqu'un qui avait oublié le goût de la vie en plastique  perdue sur son petit nuage de stage merveilleux comme je l'étais, j'ai revue avec bonheur tout plein de gens bien (l'année est stressante, mais certains gens incroyables, on peut pas tout avoir...) donc ça va.
On m'a dit que j'étais magnifique aussi, ça joue.

Hier notamment, j'ai revu avec délectation Mlle Yolande des Bois, de Tempus Fugit vous vous souvenez ?, qui a tout plein de nouvelles chansons en ébauches plutôt bien, qui m'a fait découvrir le label Prikosnovénie, qui m'a prêté des livres intriguants comme un essai sur la mort présumée de McCartney de chez là où elle était en stage, qui m'a montré des photos de sa vie en Ecosse qui vous font trépigner d'incompréhension  d'avoir toujours les pieds en France quand de telles lumières existent, et qui fait super bien à manger aussi.

Et aussi, elle partage ma peur actuelle face au site internet du collectif graphique de Marseille Le Dernier Cri, je voulais vérifier.
Ce site me fait peur, la première fois que je l'ai ouvert, je l'ai refermé aussitôt, et puis je me suis dit c'est ridicule et j'ai retenté, et vraiment, c'est dur. Dans le cadre de mes recherches sur les frontières de l'illustration, Le Dernier Cri est malgré tout un must-see et j'encourage à dépasser et à affronter les rouages et les sons hypnotiques pour écarquiller les yeux face à des explorations graphiques comme ça ! Leurs éditions sont vraiment des choses hallucinantes mais toujours de qualité impeccable.
Donc en gros c'est là : http://www.lederniercri.org/
Et par ailleurs, si j'ai décidé d'en parler, c'est aussi parce que j'ai appris que pour fêter leurs 15ans (tout le monde fête son anniversaire en ce moment, la dernière fois, c'était L'Oeil Electrique, qui a déjà 10ans, c'est fou !), Le Dernier Cri fait une expo rétrospective du 19 septembre au 6 octobre 2007 à l'Espace Beaurepaire (qui fait dans le Coréen aussi en ce moment, comme Yvan et ses planchers !) dans le 10e arrondissement de Paris, donc c'est le moment ou jamais ! Run-nez, Run-nons !

08/09/07

Nani ???

Heureusement que j'étais bien sûre d'être dans les Vosges... Je sais pas ce que cette marque de baskets a comme plan marketing secret mais une affiche entièrement en japonais en vitrine, ça m'a fait bizarre, très très bizarre, un peu dans l'esprit de "non mais c'est pas possible, je suis poursuivie ?!".

Non pas que ce soit une mauvaise chose en soi, simplement que ça confirme l'impression forte que ce n'est pas vraiment moi qui ai été vers le Japon et les multiples avatars de sa culture mais plutôt le Japon qui est venu jusqu'à moi, que ce soit sur les badges d'une camarade il y a un certain temps maintenant, camarade qui va bientôt s'envoler pour un an à Nagoya d'ailleurs (certains rentrent, d'autres partent, c'est la vie, je regarde les gens bouger autour), ou comme aujourd'hui sur une pub de baskets dans mon fin fond des Vosges à moi, franchement c'est à se demander !

Je vous assure : c'est pas de ma faute ! Regardez, même quand je fais un stage qui n'a rien à voir en soi avec le Japon, je me retrouve à rencontrer le Consul du Japon à Strasbourg qui me parle de la Fondation Sasakawa, avouez que ça fait un peu gros comme coïncidences...

Enfin bref, retour à Clermont demain, soutenance lundi matin, argh argh, et après.... rien de prévu jusque début octobre : mon dieu, enfin du blanc ! Et si j'allais me promener un peu, ce serait sympa, non ?

07/09/07

Métaphores d'un été (2)

Chaque fois que je montais travailler là haut, cette porte là me faisait comme rentrer chez Poe.

J'ai aimé la rupture, l'alternance, les bras qui soulèvent et toute l'eau qui s'en va, la saine fatigue, à alterner avec l'écran la nuit qui brille de toutes ces phrases qui se sont écrites avec peine et passion, insatisfaction de tout ce qui reste dans mes notes et ne sera pas lu, pas encore. C'est normal, bien sûr que c'est normal, l'insatisfaction, la frustration, les mémoires de fin d'étude sont fait pour ça. Et ça n'est même pas fini.

Métaphores d'un été

The Diver

Sank through easeful
azure. Flower
creatures flashed and
shimmered there–
lost images
fadingly remembered.
Swiftly descended
into canyon of cold
nightgreen emptiness.
Freefalling, weightless
as in dreams of
wingless flight,
plunged through infra-
space and came to
the dead ship,
carcass that swarmed with
voracious life.
Angelfish, their
lively blue and
yellow prised from
darkness by the
flashlight’s beam,
thronged her portholds.
Moss of bryozoans
blurred, obscured her
metal. Snappers,
gold groups explored her,
fearless of bubbling
manfish. I entered
the wreck, awed by her silence,
feeling more keenly
the iron cold.
With flashlight probing
fogs of water
saw the sad slow
dance of gilded
chairs, the ectoplasmic
swirl of garments,
drowned instruments
of buoyancy,
drunken shoes. Then
livid gesturings,
eldritch hide and
seek of laughing
faces. I yearned to
find those hidden
ones, to fling aside
the mask and call to them,
yield to rapturous
whisperings, have
done with self and
every dinning
vain complexity.
Yet in languid
frenzy strove, as
one freezing fights off
sleep desiring sleep;
strove against the
cancelling arms that
suddenly surrounded
me, fled the numbing
kisses that I craved.
Reflex of life-wish?
Respirator’s brittle
belling? Swam from
the ship somehow;
somehow began the
measured rise.

Robert Hayden (1962)